La souris et le voleur

À petits petons (3 ans-6 ans)

Illustrations : Christian VOLTZ

Quelle veinarde cette souris ! En faisant le ménage, elle a trouvé un sou. Elle va pouvoir s’acheter de la viande. Oui, mais… pendant la nuit, un voleur aux accents de Rapetou et d’Ali Baba lui dérobe la moitié de sa pitance. Furieuse, elle file droit chez le juge préparer sa riposte. Attention ! la vengeance est un plat qui se mange froid !

Jihad Darwiche nous livre ici une version savoureuse d’un conte libanais que lui racontait sa mère.

Pour l’illustrer, Christian Voltz bouscule avec bonheur les codes du conte traditionnel. Ses scènes fourmillantes de détails et son style caustique répondent parfaitement au ton du texte.

Prix Gayant-Lecture, ville de Douai 2003. Prix Top Livre de Fleury les Aubrais, 2005.

23,8 x 22,5 cm /24 p. /11 euros.
Année de parution : 2002.

Réf. : 4723615 / 9782278052103 / 2278052101

Une version bilingue français-arabe est parue en 2006. Il existe aussi une version espagnole et une version turque.

http://www.didier-jeunesse.com/aute...

La mare aux aveux

À petits petons

Christian VOLTZ

Cela commence comme la célèbre Petite poule rousse et ça finit au fond d’une mare. Un petit conte drôle comme tout et si proche de l’enfance et de ses premiers méfaits ! On retrouve le duo complice de La souris et le voleur avec la plume efficace de Jihad Darwiche et les images pleines d’humour de Christian Voltz.
Quel plaisir de découvrir tous les clins d’œil dont il ponctue les pages ! Un régal !

Origine : Le conte se retrouve dans différents pays du monde arabe, et tout particulièrement en Egypte et au Liban.

23.7x22.5 cm /24 p. /11 euros.
Année de parution : 2006.

Réf. : 2278056905/4747135/9782278056903

http://www.didier-jeunesse.com/aute...