Découvre l’existence de conteurs et conteuses en chair et en os en 1989. Emerveillée, elle s’y essaie et devient Artiste associée au Centre des Arts du Récit en Isère en 1995 et membre de l’atelier Fahrenheit du CLiO à Vendôme de 1998 à 2001.
S’intéresse au répertoire oral, essentiellement celui des récits populaires où elle a le bonheur de rencontrer des images et des structures narratives capables de donner du goût et du sens à la vie d’aujourd’hui.
Son (...)
Découvre l’existence de conteurs et conteuses en chair et en os en 1989.
Emerveillée, elle s’y essaie et devient
Artiste associée au Centre des Arts du Récit en Isère en 1995
et membre de l’atelier Fahrenheit du CLiO à Vendôme de 1998 à 2001.
S’intéresse au répertoire oral, essentiellement celui des récits populaires où elle a le bonheur de rencontrer des images et des structures narratives capables de donner du goût et du sens à la vie d’aujourd’hui.
Son répertoire de conteuse est éclectique : il s’appuie notamment sur des collectes de récits populaires en Dauphiné et Savoie, en Bretagne, dans le Berry, en Europe, Afrique de l’Ouest ou chez les Amérindiens... et des récits de vie contemporains qu’elle a recueillis dans les Alpes.
Quatre disques, reprenant une bonne partie de son répertoire, sont publiés par les éditions Oui’Dire : Histoires fantastiques des Alpes, 100% pur chèvre, Bergères et La danse des pois.
Elle a crée la version orale du Livre CD "Le Bugey au creux de l’oreille" avec les Musées Départementaux de l’Ain.
Travaillant la plupart du temps en solo, elle apprécie de pouvoir collaborer avec d’autres conteurs, et avec des musiciens.
Elle a créé plusieurs spectacles en duo avec Michel Mandel (musicien), Gentiane Pierre (musicienne) et Dominic Toutain (conteur)
Depuis 1994 elle a raconté
au Festival des Arts du Récit en Isère, du Conte et de l’Imaginaire en Vercors, Contes§Rencontres des Foyers ruraux de Lozère, Montagn’arts, du Conte et des mots (06), de la Parole des Alpes de Haute Provence, des Chimères de Bernicourt (59),Chamrousse en piste, aux Nuits du Conte de Clans (06) et du Manoir de Kernault, à Passeurs d’histoire de Baden(56), Couleurs conte de Strasbourg, aux Salons du Livre de Conte de Vendôme, au Festival du Conte au Pays de l’Olive à Nyons, à Paroles de Conteurs de Vassivière, aux Nouvelles du Conte au Pays de Bourdeaux(26), aux Sortilèges de la Pleine Lune à Guéret, aux Soirées de Nohant, au Festival de l’Arpenteur aux Adrets, à la Baleine Qui Dit Vagues à Marseille, au Festival de la Voix soliste d’Autrans, au Feufliazhe (74), aux Dimanches du conte à Chêne Bourg (CH), La saison des Alpages dans Belledonne, etc.
…dans des festivals, des théâtres, des bibliothèques, des écoles, des cours de ferme, des musées, des granges, des clairières enneigées, des refuges de montagne...
10 Actualités publiées
Fils de soie, fils de vie en duo avec Dominic Toutain - publié le 30 août 2018
Un tissu d’histoires ouvrières collectées en Isère, racontées à deux voix, dans le cadre de la journée "Histoires vraies" des "Dites Ouïes 2019" au Centre Culturel du Polaris. Une soirée, commençant à 20h, où vous pourrez entendre aussi Martine Caillat, Florian Genilleau et Aurélie Loiseau... Le programme des trois journées de haute parlottes "Dites ouïes" Le dossier du spectacle
En attendant les étoiles filantes - publié le 28 juin 2018
A 20h, à la Chapelle Notre Dame des Neiges du Villaret à Susville. Dans le cadre d’une manifestation organisée par l’association Puits’art : "Oeuvrer". Participation libre.
Le Bugey au creux de l’oreille - publié le 30 décembre 2013
Ce livre cd, édité par la Conservation des Musées de l’Ain est disponible depuis quelques jours (dans les Musées de l’Ain mais aussi en librairie). Il s’agit de textes inédits recueillis par l’ethnologue André Julliard en 1980 dans le massif du Bugey, un joli petit pays au dessus du Rhône entre Genève et Lyon : capitale Belley. Le livre donne accès aux textes mais aussi à des commentaires "scientifiques". Le livre est illustré avec soin et talent par David Pellet. Dans le cd on retrouve les récits adaptés librement par une conteuse d’aujourd’hui, Elisabeth Calandry, accompagnée de Gentiane Pierre, musicienne et compositrice, avec Fabrice Faltraue comme sound designer. Des légendes, quelques facéties, une moitié-poule, des récits de croyances, une blague ou deux, un Bugey cocasse et tendre, surprenant, frissonnant parfois... Un beau travail mené d’une main de maître par Jasmine Covelli de la Conservation des Musées, auquel nous sommes bien fiers d’avoir participé ! Le premier titre d’une collection qui s’appelle "Ecoutez voir"
Le Bugey au creux de l’oreille - publié le 30 décembre 2013
Ce livre cd, édité par la Conservation des Musées de l’Ain est disponible depuis quelques jours (dans les Musées de l’Ain mais aussi en librairie). Il s’agit de textes inédits recueillis par l’ethnologue André Julliard en 1980 dans le massif du Bugey, un joli petit pays au dessus du Rhône entre Genève et Lyon : capitale Belley. Le livre donne accès aux textes mais aussi à des commentaires « scientifiques ». Le livre est illustré avec soin et talent par David Pellet. Dans le cd on retrouve les récits adaptés librement par une conteuse d’aujourd’hui, Elisabeth Calandry, accompagnée de Gentiane Pierre, musicienne et compositrice, avec Fabrice Faltraue comme sound designer. Des légendes, quelques facéties, une moitié-poule, des récits de croyances, une blague ou deux, un Bugey cocasse et tendre, surprenant, frissonnant parfois... Un beau travail mené d’une main de maître par Jasmine Covelli de la Conservation des Musées, auquel nous sommes bien fiers d’avoir participé ! Le premier titre d’une collection qui s’appelle « Ecoutez voir »
"La chêvre menteuse" aux Editions Lirabelle - publié le 8 mars 2013
Merci aux Editions Lirabelle de m’avoir demandé de leur écrire ce conte que j’avais enregistré il y a quelques années pour le disque "100% pur chêvre" aux Editions Oui’dire.
Merci à l’illustrateur, Laurent Corvaisier qui a fait ça bellement ! On dirait du Jean Giono en image...
Elisabeth Calandry, conteuse.
Elisabeth Calandry raconte - publié le 20 janvier 2013
"Vidéo à malices" à l’école de Venon en novembre 2011, Elisabeth Calandry raconte... Vidéo en ligne....
Enfants conteurs, Sénégal 2012 - publié le 20 janvier 2013
En compagnie de Dominic Toutain, j’ai eu le plaisir et l’honneur de rencontrer des enfants conteurs dans le Nord du Sénégal (Département de Dagana). Il s’agissait de valoriser la collecte et la traduction de contes traditionnels réalisées dans les Ecoles de Mébane, Thiago, Ndiack Fall et Ndombo Dianagué ne. Cette opération était le résultat d’une collaboration entre l’association grenobloise Nangadef et l’Asdeeq, association sénégalaise pour une éducation et un environnement de qualité, en charge du Festival de brousse, les enfants conteurs. Nous sommes fiers de les avoir encouragés à poursuivre sur la voie du conte.
Hommage à Alice et Charles Joisten - publié le 19 août 2011
Pendant plus de vingt‐cinq ans à partir de 1951, Charles Joisten (1936 – 1981), avec l’aide de sa femme, Alice, mena une recherche intensive sur les traditions orales dans les Alpes françaises. Le territoire quadrillé fut le Dauphiné et la Savoie à une époque où les traditions étaient encore vivantes ou bien mémorisées. Cette passion lui permit de doter ce vaste territoire alpin d’une des plus grandes enquêtes systématiques jamais réalisées en France dans ce domaine.
Un volet important de cette recherche concerne les récits légendaires, en particulier ceux consacrés aux êtres fantastiques (êtres sauvages ou fées, esprit domestique, diable, esprits diaboliques et acteurs du sabbat, revenants, chasse sauvage...), sur lesquels il a rassemblé plusieurs milliers de documents, allant de la brève notation au récit largement développé, attentif à noter la forme particulière que chaque informateur donnait à sa narration.
Il est notoire que ces traditions orales transmises localement appartiennent à un fonds commun narratif qui s’étend des Alpes au monde entier. Ce corpus alpin a donc été relié au catalogue international des thèmes de récits, le Motif‐Index, l’insérant ainsi dans le patrimoine narratif de l’humanité.
Ce patrimoine exceptionnel vient d’être intégralement mis à la disposition du public, en cinq volumes illustrés, publiés par le Musée dauphinois : Patrimoine narratif de l’Isère (2005) ; Patrimoine narratif des Hautes‐Alpes (2006) ; Patrimoine narratif de la Drôme (2007) ; Patrimoine narratif du département de la Savoie (2009) ; et Patrimoine narratif du département de la Haute‐Savoie (2010).
Retour sur l’hommage rendu à Alice et Charles Joisten par le Conseil général de l’Isère le 21 janvier 2011.
Avec :
Jean-Noël Pelen – ethnologue
Nicolas Abry – ethnologue
Alice Joisten – ancienne professeur de musique et femme de Charles Joisten
Elisabeth Calandry – conteuse
L’intégralité de la collecte de Charles Joisten accessible à tous… - publié le 11 mars 2011
Je vous invite à écouter sur le site de Radio Grésivaudan, une radio locale Iséroise, un dossier assez complet, sur le grand collecteur du Dauphiné et des Savoie, Charles Joisten (1936-1981) Ce dossier est téléchargeable en ligne, sur le site www.radio-gresivaudan.org, rubrique Archives sonores/podcasts - La Vie locale - Les dossiers de la vie locale. Pour télécharger ce fichier son sur votre ordinateur, cliquez droit sur l’icône et cliquez sur "télécharger la cible du fichier sous".
La collecte de Charles Joisten dans les Alpes, fabuleuse et… scientifique a mis au jour de belles poignées de contes (4 volumes) mais aussi des milliers de récits de croyances… Cette collecte est maintenant accessible à tous car elle a été éditée intégralement par le Musée Dauphinois. Dernier volume paru : Êtres fantastiques, patrimoine oral de Haute Savoie, 2010. Si Charles Joisten est décédé très précocement, Alice Joisten, son épouse, aidée de Christian et Nicolas Abry, nous offrent 5 gros volumes de ces récits classés par communes, cantons… Une indexation des motifs selon la classification internationale, des cartes, des illustrations, des commentaires, bref un modèle du genre qui peut servir autant au promeneur, qu’au conteur ou au chercheur. Je n’en connais pas d’équivalent !
Dans le dossier sonore de Radio Grésivaudan, vous pourrez donc écouter les interviews d’Alice Joisten, de Nicolas Abry, de Jean Noël Pelen et d’une conteuse…Elisabeth Calandry. Si j’ai eu le bonheur d’être de la partie c’est parce que, depuis une douzaine d’années, j’ai adapté et adopté bon nombre des récits collectés par Charles Joisten. Plusieurs Spectacles, deux disques en sont issus : Histoires fantastiques des Alpes et Bergères aux éditions Oui’dire, distribuées par Harmonia Mundi. Extraits sonores sur www.myspace.com/elisabethcalandry et www.myspace.com/calandry-et-berbaum
Vous pourrez donc, également, entendre dans le dossier de Radio Grésivaudan des extraits de notre Spectacle du 21 janvier 2011, où le Musée Dauphinois et le Centre des Arts du Récit honoraient Alice Joisten dans la charmante mais difficile (pour la voix) chapelle baroque. La musique de Nathalie Berbaum (violon et voix) et de Michel Mandel (clarinettes) supporte, elle, largement l’écho.
Bibliographie sommaire : • « ETRES FANTASTIQUE, PATRIMOINE ORAL DE L’ISERE » Charles Joisten, préparé par Nicolas Abry et Alice Joisten éditions Musée Dauphinois, 2005 • « ETRES FANTASTIQUE, PATRIMOINE ORAL DES HAUTES ALPES », automne 2006… idem • « ETRES FANTASTIQUE, PATRIMOINE ORAL DE LA DROME », 2007, idem. • « ETRES FANTASTIQUE, PATRIMOINE ORAL DE LA SAVOIE », 2009, idem. • « ETRES FANTASTIQUE, PATRIMOINE ORAL DE LA HAUTE SAVOIE », 2010, idem. • « CONTES POPULAIRES DE SAVOIE » de Charles et Alice Joisten, éditions A Die Musée Dauphinois, 2000. Il serait déjà parti au pilon mais il doit en rester dans les bonnes librairies et il en reste au Musée Dauphinois. • « CONTES POPULAIRES DU DAUPHINE », Charles Joisten, tome 1 et 2( 1971) aux éditions Glénat puis aux éditions A Die Musée Dauphinois… Ils sont épuisés, mais on peut les trouver au Musée Dauphinois à Grenoble. Pas cher… • « CONTES POPULAIRES DU DAUPHINE », Charles et Alice Joisten, tome 3, aux éditions A Die Musée Dauphinois (1996).
LA DANSE DES POIS - publié le 28 octobre 2009
Aux éditions Oui’dire, distribuées par Harmonia Mundi, vient de paraître mon dernier disque en duo avec Nathalie Berbaum, musicienne...
Cela fait bientôt 15 ans que j’ai rencontré sur une plage bretonne, Anatole Le Braz. Certes il était décédé au début du 20e siècle mais ses légendes armoricaines m’ont tant impressionnée que depuis elles m’accompagnent. Revenants, capitaines et naufragés se mêlent et s’emmêlent dans de mystérieuses histoires pas si noires que l’on pourrait le croire.
« En Bretagne la peste ressemble à une vieille qui a besoin d’aide pour traverser la rivière, le capitaine orphelin épouse la fille du roi d’Angleterre, les revenants vous portent sur leur dos et bercent les enfants, les miroirs pleurent, les pois dansent et le chemin du Paradis passe par quatre-vingt-dix-neuf auberges. »
Ces contes et légendes, pleins de suspense et de mystère, je les ai choisis et adaptés librement à partir de ceux qu’Anatole Le Braz a rassemblés dans "La légende de la mort chez les Bretons armoricains". Les récits ont fait remonter à la surface chants de marins, jeux vocaux et instrumentaux. La création musicale de Nathalie Berbaum , à son tour, a nourri les récits, ouvrant des portes où l’émotion a pu s’engouffrer. Alors, derrière les récits choisis en sont apparus d’autres plus secrets et parfois plus malicieux... Humour et frissons y font bon ménage. Pour écouter des extraits du disque, cliquez sur le lien des éditions Oui’dire (lien externe).
Ce disque est le deuxième que j’enregistre en duo avec Nathalie Berbaum. C’est aussi un Spectacle, toujours en duo : dossier en pièce jointe, disponible sur papier à la demande.
100% pur chèvre -
le 29 mars 2021
du 29 mars 2021 au 30 mars 2021
Séances scolaires dans le cadre de Récré’à’contes, Lâcher de conteurs et conteuses dans les écoles de la ville de Corbas, organisé par le Centre Culturel du Polaris http://www.lepolaris.org/recreacontes/
Lectures plurielles : des poètes, une conteuse, en ligne -
le 11 décembre 2020
du 11 décembre 2020 au 11 décembre 2020
Chèvres et fées des Alpes -
le 14 novembre 2020
du 14 novembre 2020 au 14 novembre 2020
Samedi 14 novembre 2020, à Vaujany (38), dans le cadre de La nuit des musées, je raconterai deux fois dans l’après midi " Chèvres et fées des Alpes" Renseignements et horaires auprès de l’Espace Musée de Vaujany : 04 76 11 11 91 Je m’en réjouis d’avance.
Farfollets, Catherine Veth et Elisabeth Calandry -
le 30 août 2020
du 30 août 2020 au 30 août 2020
A 10h30, au Cinéma de Clelles. Avec Elisabeth Calandry et Catherine Veth (compagnie de la Mouche). Dans le cadre du Festival La Rurale (Festival Triévois du 28 au 30 août à Mens, Clelles, Lavars), https://www.facebook.com/La-Rurale-106001074300603/ Duo conte, chansons, accordéon, ukulélé, papier de soie et légendes alpines. Tout public.
Farfollets, Catherine Veth et Elisabeth Calandry -
le 29 août 2020
du 29 août 2020 au 29 août 2020
A 11h, au Temple à Mens. Avec Elisabeth Calandry et Catherine Veth (compagnie de la Mouche). Dans le cadre du Festival La Rurale (Festival Triévois du 28 au 30 août à Mens, Clelles, Lavars), https://www.facebook.com/La-Rurale-106001074300603/ Duo conte, chansons, accordéon, ukulélé, papier de soie et légendes alpines. Tout public.
La nef des fées, solo -
le 18 août 2020
du 18 août 2020 au 18 août 2020
D’après les Lais de Marie de France (XIIième siècle), contes et chansons traditionnelles en solo. Dans le cadre du Festival du Conte du Domaine de Découverte de la Vallée d’Aulps. Horaires non encore fixés : deux séances.
Contes au village -
le 7 août 2020
du 7 août 2020 au 7 août 2020
De 10h à 11h Visite contée du village de Vaujany, organisé par l’Espace Musée. Sur inscription.
Barbarine, contes et comptines de l’Alpe -
le 27 juin 2020
du 27 juin 2020 au 27 juin 2020
Dans le cadre de "La merveilleuse journée" au Théâtre du Poulailler, journée de spectacles à vivre en famille, à partir de 10h. En plein air. Réservation indispensable.
Chèvres et fées des Alpes -
le 16 mai 2020
du 16 mai 2020 au 16 mai 2020
Reporté au 14 novembre 2020
A 20h, à l’Espace Musée de Vaujany dans le cadre de "La nuit des musées" Un répertoire centré sur L’Oisans et Belledonne.
Un conte au téléphone ? -
le 20 avril 2020
du 20 avril 2020 au 30 mai 2020
En ces temps de confinement et d’interdiction de tout rassemblement, je vous propose des contes au téléphone, sur rendez vous. Durée de 15 à 30 minutes. Les contes seront choisis selon l’humeur de la conteuse et les 2 ou 3 toutes petites choses qu’elle saura de vous. Attention, ces prestations ne sont pas gratuites : en échange il est souhaitable que vous fassiez un don à l’association caritative ou culturelle de votre choix.
Chèvres et fées des Alpes -
le 23 mars 2020
du 23 mars 2020 au 23 mars 2020
Séance scolaire au Lycée Agricole Reinach à 19h30
La nef des fées, solo -
le 8 mars 2020
du 8 mars 2020 au 8 mars 2020
A 17h, chez Katia et Marc, contes à domicile suivi d’un apéro (chacun amène quelque chose). Places limitées, réservation obligatoire. Proche de St Genix sur Guiers
La nef des fées, solo -
le 9 février 2020
du 9 février 2020 au 9 février 2020
A 17h, dans le cadre de Cont’appart à Faramaz Sur réservation, places limitées. chez Zab et Jean Marie Herman Noël, 154 chemin des Hutins à Marcellaz-Albanais. Participation aux frais. Grignotage partagé.
Géantes en duo avec Michel Mandel -
le 17 janvier 2020
du 17 janvier 2020 au 17 janvier 2020
Deux séances scolaires dans un collège, avec des classes de 6ième le matin. Programmateurs, organisateurs, vous souhaitez y assister : appelez moi au 06 77 96 73 55.
Chèvres et fées des Alpes -
le 25 décembre 2019
du 25 décembre 2019 au 25 décembre 2019
A 18h Contes tout public, organisé par l’Office du Tourisme : 0479087908 et www.pralognan.com le spectacle initialement prévu le 26 décembre a été avance au 25 décembre.
Hérons... conte et clarinette en duo avec Michel Mandel -
le 14 décembre 2019
du 14 décembre 2019 au 14 décembre 2019
A 15h, Maison des habitants Anne Frank, rue de Lorraine, quartier des Granges. Tout public à partir de 4 ans.
Hérons... conte et clarinette en duo avec Michel Mandel -
le 11 décembre 2019
du 11 décembre 2019 au 11 décembre 2019
2 séances pour ce spectacle tout public à partir de 4 ans. Une à 15h et l’autre à 16h30. Des hérons, mais aussi des lynx et des esturgeons et des rêves...
Un contoir dans le noir, en trio avec Frida Morrone et Paul Pons -
le 23 novembre 2019
du 23 novembre 2019 au 23 novembre 2019
De 17h30 à 18h30, deux conteuses (Frida Morrone et Elisabeth Calandry) et un conteur (Paul Pons) vont profiter de l’obscurité pour vous emmener dans un voyage où voix, récits et métamorphoses se répondent d’un continent à l’autre. La séance de 45 minutes se passe vraiment dans le noir, tranquillement assis et en douceur... Dans le cadre du Lâcher d’oreilles du 23-24 novembre 2019 : il y a donc plein de spectacles à voir, avant, après... Réservez !
Autres histoires de la Maison Perchée -
le 23 novembre 2019
du 23 novembre 2019 au 23 novembre 2019
de 19h30 à 20h, En compagnie d’Annie Gallay, la concierge, Guy Prunier, Christine Laveder et moi mêmes, conteurs-conteuses égarés dans les labyrinthes de cette étrange maison, raconteront nos rencontres au hasard des couloirs, des portes qui s’ouvrent... C’est dans le cadre du Lâcher d’oreilles au Polaris de Corbas... Il y a aussi plein d’autres choses à voir et c’est encore mieux de réserver...
Fils de soie, fils de vie en duo avec Dominic Toutain - publié le 30 août 2018
Un tissu d’histoires ouvrières collectées en Isère,
Jean-Noël Pelen – ethnologue
A la Une...