Artiste associé au Centre des Arts du Récit en Isère depuis 1995.

À l’instar de W. Grimm, je pense que : « l’existence seule des contes suffit à les défendre. Une chose qui a d’une façon si diverse et toujours renouvelée, charmée, émue, instruit les Hommes, porte en soi sa raison d’être et est issue certainement de cette source éternelle qui baigne la vie. »

Pour moi raconter c’est rencontrer, partager un moment d’humanité où petits et grands peuvent, paroles aidant, puiser imaginaire, espoir et humour.

Avec quelques frissons, un peu de malice, je tricote des contes, légendes, histoires … même s’il fait doux… il est bon de prendre une petite laine !

Mes spectacles sont faits de contes merveilleux, d’histoires fantastiques, de récits de vie ou de contes de mon jardin. Dans ma marmite mijotent les « contes rustiques » de George Sand et « l’arbre sans fin » de Claude Ponti. Le spectacle « la grande Buye » traite du thème de l’eau et« tisseurs d’histoires » des métiers à tisser du monde.

Mes histoires parcourent différentes contrées du globe allant de l’Irlande (« Balade dans la tourbière ») au Japon (« Japonaise…rie ») et continuent leur bonhomme de chemin pour arriver jusqu’à vos oreilles.

« PONTERE & NILSTOF » de père en fils. avec Didier Quillard, guitare,clarinette bambou, percussions.( création 2008)
Depuis le nuit des temps les pères et les fils se frottent l’un à l’autre, s’opposent, se transmettent un héritage, un savoir faire, le pouvoir. > Le monde à commencé, d’après la mythologie grecque, par un parricide ! > Faut il que le père meurt pour que le fils vive ? >Un père ça sert à quoi ? Et quand on a pas de père ? >Autour d’histoires, de récits, de souvenirs personnels et de quelques chansons, loin des discours didactiques, mais plutôt en jouant sur les émotions que ces histoires suscitent, portent, sous tendent, en nous servant d‘elles, nous exprimons cette relation fragile des pères et des fils qui a souvent du mal à se dire.

« BALLADE DANS LA TOURBIERE ; Cutting the turf » avec Didier Quillard, violon, guitare, flûte.
Dominic Toutain et Didier Quillard retracent pour nous ces émotions opposées qui font de l’Irlande une terre de contrastes, une terre qui nourrit une furieuse envie de vivre, une terre que l’on n’oublie pas !
L’Irlande, terre de marins, de magie, de sortilèges, où l’amour frôle avec la mort, où la mort emporte et scelle l’amour des amants.
Une femme phoque, un lèprechaum, un merrow, des Bréhons, autant de personnages mystérieux graves ou joyeux qui traversent les paysages d’Irlande.
Joyeuses et nostalgiques, les histoires, les musiques se mêlent, s’entremêlent, telle la joute sempiternelle entre nuages et soleil, ombres et lumières, raison et irrationnel.

« LE ROI TISSERAND » avec Stéphane Damiano, piano, harmonium indien, percussion._ Le “métier à tisser” est commun à bon nombre de peuples lointains. Il nous donne matière à réaliser une étoffe soyeuse où la parole chante et la musique raconte. Partageant une sensibilité commune, nous élaborons à deux ce spectacle. Dominic jongle avec les mots et les images, Stéphane habille les histoires de sa musique originale et libre.
Une trame de mots, une chaîne de notes tissent des histoires qui parcourent le monde : des grandes plaines Amérindiennes où l’on attrape les rêves aux marais du Japon que survolent les grues, de l’aventure d’un roi d’Orient tisserand au secret d’une vieille femme tibétaine, sans oublier les récits mythologiques d’Ariane et d’Arachné...
Nous aimons particulièrement ces contes car ils sont porteurs de magies et de rêves. Nous vous invitons à voyager, à vibrer, à parcourir cet imaginaire qui nous est commun.

« JAPONAISE...RIE » Contes traditionnels du Japon et des arts martiaux. L’histoire raconte la vie de Kenji qui, chassé d’un monastère, part. Son voyage, à travers les paysages du Japon, va le mener, chemins faisant, à des rencontres singulières, à vivre des situations insolites, à entendre des histoires et peut être… au bout de son périple… Kenji trouvera t-il la sagesse ?
« Ces histoires japonaises, pleines de philosophie, égrenées comme un délicat collier de perles, avec comme fil conducteur le cheminement d’un moine enfant ont ému le public. Malgré la violence, la mort et les fantômes qui rodent, le bon sens, l’amour et la délicatesse triomphent enfin. » M.A Gruson, journaliste, Dauphiné Libéré.
Spectacle en solo à partir de 9 ans, l’âge de raison plus 730 jours.

 « FIL DE SOIE, FILS DE VIES » avec Elisabeth Calandry, conteuse.
Nous tissons à deux voix et en direct les souvenirs d’ouvrières et ouvriers de la soierie et d’ éducateurs de vers à soie, rencontrés en Isère, le tout accompagné de chansons.
Ce spectacle a été créé dans le cadre d’une opération Culture et Hôpital à Tullins et Rives en partenariat avec le Centre des Arts du Récit en Isère.

  « LES PIERRES CAILLASSES » Librement adapté des « Légendes Rustiques »de GEORGE SAND avec la conteuse Elisabeth Calandry.
C’est George Sand, ethnographe, qui nous a séduits. Nous avons trouvé dans ces récits ce que nous avions déjà effleuré dans des collectes plus savantes, plus récentes, voir plus exotiques, un monde enchanté où la nuit est reine. De cette nuit là nous avons mis en bouche quelques récits où se mêlent nostalgie, malices et féeries.
L’eau, la pierre, le végétal, l’homme et l’animal, le monde de George Sand nous parle depuis longtemps mais ce ne sont pas ses mots que nous voulons transmettre mais sa curiosité et son amour pour le fantastique.
« Le fantastique n’est ni au dehors, ni en dessus, ni en dessous, il est au fond de nous, il meut tout, il est l’âme de toute réalité », George Sand, 1839, la Revue des deux Mondes. Créé en juin 2004 à Grenoble et à Nohant. À partir de 10 ans.

 « CONTES D’ICI ET D’AILLEURS » Du Tibet à près de chez vous, il n’y a qu’un pas ! Ce spectacle offre à l’auditoire la parole qui fait rêver, les mots des voyages imaginaires. J’ai puisé mon inspiration autant dans les montagnes qui m’entourent que dans les légendes intemporelles et sans frontières." Contes pour toutes les oreilles à partir de l’âge de raison.

« LA GRANDE BUYE » Histoires autour du thème de l’eau.
Dans le Vercors et en Royan la « buye » est un évènement, un long travail nécessaire et aussi une fête. A l’occasion de cette grande lessive annuelle, autour des lavoirs et des rivières il se raconte des histoires, des histoires d’eaux de là en quelque sorte.

 « CONTES FANTASTIQUES » Vous savez…quand soudain le quotidien dérape…

 JEUNE PUBLIC

« L’ARBRE SANS FIN » d’après l’album de C. Ponti avec Michel Mazzilli, musicien.
Epopée d’Hipollène vivant dans un arbre immense qu’elle croit sans fin. Un évènement malheureux poussera Hipollène à quitter son arbre… Conte musical à partir de 6 ans.

 « L’ENFANT NE COIFFE »avec Michel Mazzilli, musicien.
Un enfant « né coiffé » (chanceux) trompe le Diable, qui va l’aider – sans le savoir – à garder sa princesse pour épouse, et punir son père, un Roi égoïste et cupide. Un conte initiatique qui mêle parole et chant, et les musiques qui donnent des couleurs à ce joyeux voyage « diabolique » …

  « LE RENNE DES NEIGES » Histoires de Noël avec Michel Mazzilli, musicien.
Thibault est très en colère sa sœur Johanna lui a dit que le père Noël n’existe pas. Le Père Noël… pas existé ? Il lui prouverait le contraire…

« Ballade dans la tourbière ». Voyage imaginaire en Irlande
« ... Grâce à une publicité très large, la salle, avec plus de 125 personnes, était au complet et nul ne regrettera ce spectacle fort bien mené par un conteur qui a su révéler l’âme du peuple irlandais à travers des récits mettant en images fantastiques, tantôt le monde de la mer, tantôt l’amour et parfois la mort...Venant renforcer l’effet des mots, la sonorité musicale aux rythmes et aux mélodies traditionnelles de l’Irlande, laissait poursuivre chez chaque auditeur le cheminement du récit avec bien souvent en transparence une leçon de vie... »
Dauphiné Libéré.

« Mercredi, je n’étais pas là, j’étais en voyage. Oui...oui... en voyage. Non je ne suis pas parti longtemps, je suis allé faire un petit voyage en terres irlandaises. Pour ce petit voyage, il y avait deux guides : un conteur et un musicien. Ils ont expliqué qu’ils faisaient voyager les gens sans se déplacer. Bref, je me suis assis sur un fauteuil rouge. Les lumières tamisées, le voyage a commencé, le silence laissant place aux paroles et à la musique. J’ai vu énormément de choses, entendu de très belles musiques, de jolis chants. Pendant 1h30, j’ai découvert l’Irlande et des personnages insolites. Ces deux artistes m’ont complètement envouté de par leur talent de conteur et de musiciens. C’est la première fois que je faisais un voyage de ce genre et je suis prêt à recommencer dès demain.  »

Vincent ; Montélimar le 06 05 2009. 

« L’Arbre sans fin » d’après Claude Ponti (édition Ecole des Loisirs) « ...Dominic raconte, Michel chante et joue accompagné de quelques instruments aussi bizarres que les images de Claude Ponti... Il faut beaucoup de talent pour faire vivre durant quarante minutes un conte comme celui-ci ; car on ne s’ennuie pas une seule seconde dans l’univers feutré de la petite salle de spectacle où l’on suit avec émotion les péripéties de la petite fille. Ce conte musical interprété tout en finesse et délicatesse a été présenté par deux fois à guichets fermés et l’on a refusé du monde... »
Dauphine Libéré.

« Japonaise...rie ». Voyage au pays des songes
"Des rideaux noirs, un habile jeu de lumière qui instaure un climat de confiance, d’intimité et surtout une présence : celle du conteur... De la femme esprit de la forêt au sorcier rat combattu par des chats en papier, ce fut une symphonie de couleurs et de rythmes que Dominic Toutain, conteur professionnel grenoblois depuis 1995, nous a narré avec brio. Dans un kimono beige, au milieu de pleins de livres, le conteur a fait vivre ce soir là une extraordinaire aventure à ceux qui étaient présents...Par la magie des contes le voyage de Kenji est devenu celui des spectateurs, ses découvertes comme ses échecs sont devenus les leurs, pour que s’accomplisse l’incroyable partage entre le conteurs et les auditeurs, partage grâce auquel les uns comme les autres en ressortent enrichis...
Dauphiné Libéré.

« Contes d’ici et d’ailleurs ».
Très sobre devant le rideau noir, Dominique TOUTAIN fait glisser l’auditoire dans l’imaginaire, en prenant soin de garder un zeste de réel, c’est ainsi qu’il évoque les gorges de La Bourne, Jean de Rencurel« ...qui roule et amasse des bleus ... »dans un univers peuplé de farfadets et de trésors.
Puis, avant même que le spectateur ait pu finir de savourer le florilège d’images« ...Les blancs moutons comme des peluches...et cætera. », la sarabande s’enchaîne, s’accélère même avec le conte venu de la mer, puis le meunier, sa fille Marguerite et ses fiancés. Dans ces deux histoires, même les détails à première vue morbides deviennent souriants et poétiques. Tout finit bien : la fille des tempêtes qui ne supporte pas de dormir de son dernier sommeil sous la terre retourne à la mer, tout comme Marguerite échappe au cauchemar, aux terribles brigands qui font de la soupe avec les corps de leurs victimes...
Avec ses contes, Dominique TOUTAIN imbibe de sa simplicité, la mémoire des enfants comme celle des adultes : Comment oublier« La Mécambouine », cette vieille folle qui se parle à elle-même tout en cuisinant sous l’oeil affolé des 3 voleurs de cochon, son oeuf qui brille, son boudin qui se tortille dans la poêle et sa pomme qui crachote..." ?
De cette simplicité, le spectateur puise révolte et espoir : grâce au conteur, on prend le parti du plus faible, du pauvre, de la veuve, de l’orphelin et ...« du rouge-gorge ... », on se met alors à follement espérer que la loi du plus fort ne s’appliquera pas...Et au dernier moment ça marche, telle une flamme de bougie qui ne s’éteint pas sous les rafales du vent ! En ce sens, Dominique TOUTAIN rejoint d’autres artistes illustres : on pense au poète chanteur Jean FERRAT avec son« grillon »qui s’est réfugié l’hiver chez lui :« Sait-il au fond de sa mémoire/ que c’est du coeur de la nuit noire qu’on peut voir l’aube se lever ? »
Et c’est non sans humour que pour arracher l’auditoire à son rêve de près de deux heures, Dominique TOUTAIN entrevoit« ...l’histoire d’une bergère, sale et d’un prince bossu comme une théière myope qui ne se sont ni mariés ni même rencontrés... ».
Journal municipal de Fontaine, Festival des Arts du Récit.

« Contes d’ici et d’ailleurs ». Du Tibet à près de chez toi, il n’y a qu’un pas ! « Et l’oiseau se pose non loin de là, sur une branche et s’adresse ainsi au roi : »Aujourd’hui nous avons appris que la liberté ne se demande pas, elle se prend !« Et le public qui occupe toutes les chaises de la salle des fêtes se promène de royaume en royaume des steppes du fond de la Mongolie, en passant par le désert du Sahara, ou les conseils avisés d’un indien d’Amérique. Dominique Toutain pratique l’art noble du conte, il offre à l’auditoire la parole qui fait rêver, les mots des voyages imaginaires. Venu de la région de la Grenoble, il semble avoir puisé ses inspirations autant dans les montagnes qui l’entourent que dans les légendes intemporelles et sans frontières. »
Dauphiné Libéré

Voici quelques dates si d’aventure…

Le 09 Janvier 2010 Bibliothèque de Poncharra isère à 15h « Le roi tisserand » avec Stephane Damiano, piano, harmonium indien, percussions.

Le 26 Février2010Bibliothèque la Bollène Vésubie (06) à 20h30 « carte blanche aux contes ».T : 04 93 05 62 62.

Le 27 Février 2010 Bibliothèque St Martin de Vésubie (06) à 18h ou 20h30 « Quand les frimas vous tendent les bras ».T : 04 93 05 62 62.

Le 20 Février 2010 Salle des fêtes de La Chalp en Valjouffrey à 17h. « Quand les frimas montagnard vous tendent les bras ». T.:0476302554.

Le 23 Février 2010 La Coupole Villard de Lans (38) à 18h « Le roi tisserand » avec Stephane Damiano, piano, harmonium indien, percussions. 04 76 95 50 18.

Le 05 Mars 2010 Espace Ninon Vallin Montalieu à 14h30 « Le roi tisserand » avec Stephane Damiano, piano, harmonium indien, percussions.

Le 19 Mars 2010 Salle des Fêtes St Sauveur 38160 à 20h Ballade dans la Tourbière contes &musiques d’Irlande avec Didier Quillard, guitare, violon, flûte. association cursives 04 76 64 06 83

Le 27 Mars 2010 à L’Anecdote Autrans (38) à 20h30 « Pontère & Nilstof » de père en fils avec Didier Quillard, guitare, clarinette, percussion. 06 88 33 41 55.

Le 07 Avril 2010 la chaîne des tisserands Fitilieu « Le roi tisserand » avec Stephane Damiano, piano, harmonium indien, percussions. Tel 04 76 32 11 24

Les 09&10 Avril 2010 La Guinguette de Fontaine « Pontère et Nilstof » de père en fils. Conte, Narration, Chant : Dominic TOUTAIN

Le 15 MAI 2010 Musée des Forges et Moulins de PINSOT à 20h30 Ballade dans la Tourbière contes &musiques d’Irlande avec Didier Quillard, guitare, violon, flûte. 6 ième nuit des musées-Musée en fête Musée des Forges et Moulins, rue Louise Barnier, 38580 PINSOT ; Tel 04 76 13 53 59

Le 16 Juin 2010 à la résidence des personnes âgées Le Fontanil (38) à 15h "L’enfant né coiffé avec Michel Mazzili, guitare, harmonium indien,percussion flûte. 04 76 75 23 72.

Le 22 Juin 2010 à la Bibliothèque de Vaulavey le Haut à 17H30 « Contes d’Ici et d’Ailleurs Du Tibet à près de chez vous, il n’y a qu’un pas ! Ce spectacle offre à l’auditoire la parole qui fait rêver, les mots des voyages imaginaires. J’ai puisé mon inspiration autant dans les montagnes qui m’entourent que dans les légendes intemporelles et sans frontières. » Contes pour toutes les oreilles à partir de l’âge de raison. Tel04.76.89.25.05

Le 25 Juin 2010 au Moulin de St Michel St Michel les portes (38) à 19H30 « La Grande Buye »Histoires autour du thème de l’eau. Dans le Vercors et en Royan la « buye » est un évènement, un long travail nécessaire et aussi une fête. A l’occasion de cette grande lessive annuelle, autour des lavoirs et des rivières il se raconte des histoires, des histoires d’eaux de là en quelque sorte.

Dominic TOUTAIN - 13 rue de Stalingrad - 38100 Grenoble

 Site : www.dominic-toutain.com
 Mel : dominic.toutain@laposte.net
 Tél : 04 76 54 30 21
 Mobile : 06 74 19 98 27